Die Autoren haben ihre Datenbank durch den Aufsatz: „Das UN-Kaufrecht in sieben Sprachen: Einführung in eine Datenbank zur variablen und dynamischen Textrecherche von Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Chinesisch“, in: Internationales Handelsrecht (IHR), Heft 1/2008, S. 14 – 26, der Öffentlichkeit vorgestellt. Eine ausführliche Abhandlung, welche die russische Sprache einbezieht, wird derzeit unter dem Titel „Das UN-Kaufrecht in acht Sprachen“ vorbereitet.

Please note, that the authors have presented this database to the public by the essay: "The CISG in seven languages: Introduction to a database for variable and dynamic text search of German, English, French, Spanish, Italian, Dutch and Chinese" in: Internationales Handelsrecht (IHR), No. 1/2008, p. 14 to 26. A detailed treatise, which included the Russian language, is currently prepared under the title "The CISG in eight languages".

 



Zitiervorschlag für Synopse / possible quotation for synopsis:
Friehe / Huck: UN-Kaufrecht (CISG/UN-K): Synopse ausgewählter Texte, 5. Version, 2013, z.B. englische Fassung, II (Tableau), Art. 4
Friehe / Huck: Uniform Sales Law (CISG): Synopsis of selected texts, 5th Version, 2013, e.g. English version, II (Table), Art. 4

© 2007/2013 Prof. Dr. iur. Friehe und Prof. Dr. iur. Huck
Datenbank / Database: Rafael Gajkowski • Layout & Developer: Alexander Müller